Примеры проектов

Студия Wise Arts предлагает широкий спектр дополнительных услуг: монтаж видео, нарезка видео, перевод сайтов.

Услуги монтажа и нарезку видео уже готового отснятого материала, а также создание спецэффектов, 2D- и 3D-графики любой сложности, субтитров.

Каждый проект делается максимально качественно, в полной мере воплощая пожелания заказчика видеофильма, клипа или рекламного ролика.

Монтаж видео из уже отснятого и предоставленного заказчиком материала подразумевает:

  • Нарезку видео на отдельные фрагменты и последующее их соединение в нужном порядке
  • Разработку и изготовление спецэффектов
  • Разработку и производство 2D- и 3D-моделей
  • Наложение музыкального фона, авторского текста и аудио сопровождения
  • Создание титров и субтитров на любых языках
  • Дублирование на любых языках

Также любые из этих работ могут быть выполнены раздельно, например, для изменения или доработки имеющегося видеофильма.

Услуги монтажа и нарезки видео  предоставляются на основе договора. В нём указываются точные сроки и стоимость выполнения работ, что является дополнительной гарантией выполнения наших обязательств. Пожалуйста, свяжитесь с нами, чтобы узнать стоимость монтажа и нарезки видео вашего проекта или получить консультацию о разработке и производстве видеофильмов и видеосъемке в Спб.

Услуги озвучивания, дубляжа, редактирования аудио, подбора музыки.

Есть мнение, что видео можно «спасти» за счёт звукового оформления: музыки, голоса, звуковых эффектов. Это позволяет подчеркнуть какую-то идею, сделать послание более авторитетным и мощным. Люди могут проглядеть что-то важное на экране, но прослушать им будет сложнее.

Студия Wise Arts предлагает полный спектр звуковых услуг, таких как озвучивание видео (фильмов), озвучка анимации и мультфильмов, озвучание и видеосъемка в СПб корпоративных и презентационных фильмов. Вы можете заказать звук для видео «под ключ» или только запись дикторского голоса. Стоимость зависит от: количество голосов, хронометража видеоролика (озвучивание фильмов, озвучка видеороликов), сложности монтажа.

Вы можете заказать любой коммерческий звук: аудиореклама, запись дикторов, озвучка текстов и роликов, озвучивание видео, голосовых приветствий и презентаций. Разместить заказ, оплатить и получить уже готовый материал можно в режиме он-лайн.

К вашим услугам:

  • База дикторов — профессиональные дикторы радио и телевидения, популярные актеры театра и кино, а также профессиональные иностранные дикторы — носители языка
  • Услуги по локализации — перевод и озвучивание аудио и видео на практически любом языке мира
  • Создание аудиорекламы — от написания сценария до готового аудиоролика с авторской фонограммой
  • Озвучивание голосовых приветствий и систем IVR с учетом требований к формату аудиофайлов
  • Озвучивание видео — синхронное и закадровое озвучивание любых видеороликов, презентаций, корпоративных фильмов.

Услуги перевода

Студия Wise Arts в Санкт-Петербурге предлагает полный спектр языковых услуг по работе с письменными и устными материалами на русском, английском, французском, немецком, испанском, китайском и греческом языках.

Мы выполняем срочный, плановый и регулярный англо-русский, русско-английский, французско-русский и русско-французский, немецко-русский и русско-немецкий, испанско-русский и русско-испанский, китайско-русский и русско-китайский, греческо-русский и русско-греческий письменный перевод текста любой сложности в любых областях знаний.

Мы также предоставляем услуги перевода видео, а также синхронизированный дубляж видео.

Мы предлагаем:

  • Перевод сайтов
  • Перевод приложений и программ, перевод документации к оборудованию, инструкций, спецификаций, технических паспортов
  • Перевод книг
  • Юридический перевод: перевод договоров, контрактов, деловой переписки и корреспонденции

Мы гарантируем высокое качество оказываемых услуг и обеспечиваем гибкие сроки выполнения работ, подстраиваемые под ваши нужды.

В нашем бюро переводов в Санкт-Петербурге работают только профессиональные квалифицированные специалисты с богатым опытом и специфическими знаниями в различных областях технических и гуманитарных наук.  Наша основная задача при работе с каждым клиентом – предоставление высокого качества услуг по доступным расценкам.